Page 1 sur 1

Traductions, translations

MessagePublié: 23 Novembre 2012, 11:15
par JPL
Rappel :
MKD et MKDCPPW sont des générateurs de documentations par extractions dans les fichiers sources de toutes natures, et utilisable dans toutes les langues au format UTF-8.


MKD : (ligne de commande dans un terminal)
Documentation générale
Sont inclus dans la distribution courante :
:? Ces traductions sont à revoir !
:arrow: en (US) (ISO à l'origine traduit en anglais approximatif) Corrigé et converti en UTF-8
:arrow: fr france (à l'origine en français natif) Converti en UTF-8
:arrow: autres langues : Vous pouvez participer ...

:( Traductions :Manuels depuis 2013
:idea: Une version fenêtrée est envisagée pour 2013 en anglais natif et traductions


MKDCPPW : (fenêtré)
Sont inclus dans la distribution courante :
:arrow: en mkdcppw en anglais (US) natif
:arrow: fr Traductions en français par Clara et JPL
:arrow: de Traduction en allemand par Titou (Martine)

Traduits et en cours de vérification
8-) it (italien), par Luca
8-) sp (espagnol), par Alizée
8-) ca (catalan), par Alizée

Re: Traductions, translations

MessagePublié: 31 Décembre 2012, 12:00
par Clara
Bonjour à tous,

Les langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne sont intégrées dans la version 121215 Beta1 de décembre 2012

Les manuels (man 1) sont disponibles en anglais et français

Re: Traductions, translations

MessagePublié: 05 Octobre 2017, 12:08
par Claudie
Bonjour,
mkd traduit en en langue espagnole
La traduction du manuel de mkd pour console a été faite par Alizée et vérifiée par Claudie (moi)
La traduction des messages a été faite par Jean-Paul Thomas et vérifiée par moi-même.
Ces traductions ne sont pas encore insérée dans les distributions.
elle est à ce jour disponible sur wikibook Mkd (Extracteur de documents):
- dans les sources des manuels : https://fr.wikibooks.org/wiki/Mkd_%28Ex ... l_%28es%29
- dans les sources des messages : https://fr.wikibooks.org/wiki/Mkd_%28Ex ... /mkd_es.po

La procédure d'installation est précisée dans les pages wiki
La mise à disposition, le tout fini, ne devrait pas tarder et sera insérée dans les prochaines distributions.

8-)